A Progressz MSz-11 csütörtökön, magyar idő szerint 13:01-kor indul Bajkonurból, s a tervek szerint alig 3,5 órával később, 16:25-kor már kapcsolódni is fog az Űrállomás Pirsz nevű orosz dokkoló egységére. A hajón utazó ellátmányban üzemanyag, élelem és egyéb cikkek is szerepelnek, kb. 3 tonna össztömegben. Az automatikus dokkolást az ISS-en szolgáló két orosz űrhajós, Oleg Kononyenkó és Alekszej Ovcsinyin követik majd az orosz modul műszerin keresztül, s amennyiben az automatika nem működne megfelelően, a manuális dokkolást ők irányítják majd. Ennek három különféle módozatát is begyakorolták az elmúlt napok során az orosz kozmonauták.

A hajó kilövőállásra szállítását és felállítását ezen a videón nézhetjük meg.

Mind a Progressz indítását, mind a dokkolást élőben nézhetjük majd, a NASA TV vagy az orosz űrügynökség csatornáján.
Sajnos a különösen rövidre szabott repülési idő miatt arra nem lesz lehetőségünk, hogy esti átvonuláskor megfigyeljük az ISS-hez igyekvő teherhajót, mivel órákkal előtte dokkol már, de Kaposvár környékén lesz egy Nap előtti átvonulása a dokkolás előtt kb. 20 perccel az űrállomásnak, a közelben tevékenykedő amatőrcsillagászoknak van esélyük a kivételes esemény megörökítésére, ha az időjárás is támogatja.

Az eredeti orosz nyelvű cikk itt olvasható.

Landy-Gyebnár Mónika
(További fordítások a szerzőtől facebookon:  Égen – Földön – Föld alatt)